塾

ってことで、今日も映画の帰りに行ってきました。今日は英語をしたんですが･･･。
例文：The child fell asleep.
訳：
ふみゅふみゅ、φ(．．)「その子供は眠ってしまった」、ね。・・・ん？その子供は『寝』･･････って？はっきりと「眠って」っていってるのに！！なんて読むんだ、一体。・・・まあいいや、次、つぎ。
例文：She asked me not to make a noise after nine.
訳：
ええと、φ(．．)「彼女は9時以降に大駄ぎをしないように私に頼んだ」･･････(^^*)？『大駄ぎ』？お…「おおだぎ」･･･？ちゃんと「大騒ぎ」っていってるのに！
せんせえっっ！日本語！にほんごだから！母国語だから!!しっかりしてください！せんせぇっっ！
･･･しかもこれが2問連続orz　収録時、疲れて、たのかな･･･。
一応断っときますが、ビデオです。実際の授業で先生目の前にして撮ったわけじゃないです(笑)画質悪くてすみません････(><)
つまんないネタですが、こんなネタでも探さないと持たないんです･･･許してくださいorz